| संस्कृत | हिन्दी |
|---|---|
| एषः कः? | यह क्या है? |
| एषः चषकः | यह गिलास है l |
| किम् एषः बृहत्? | क्या यह बड़ा है? |
| न, एषः लघुः। | नही यह छोटा । |
| संस्कृत | हिन्दी |
|---|---|
| सः कः? | वह कौन है ? |
| सः सौचिकः । | वह दर्जी है l |
| सौचिकः किं करोति ? | दर्जी क्या कर रहा है ? |
| किं सः खेलति ? | क्या वह खेल रहा है ? |
| न, सः वस्त्रं सीव्यति नहीं, | नहीं वह कपड़े सिलाई कर रहा है। |
| संस्कृत | हिन्दी |
|---|---|
| एतौ कौ ? | ये दो कौन हैं ? |
| एतौ शुनकौ स्तः । | ये दो कुत्ते हैं। |
| किम् एतौ गर्जतः ? | क्या ये दोनों गरज रहे हैं ? |
| न, एतौ उच्चैः बुक्कतः । | नहीं, ये दोनों जोर से भौंक रहे हैं। |
| संस्कृत | हिन्दी |
|---|---|
| तौ कौ ? | वे दो कौन हैं ?` |
| तौ बलीवर्दो स्तः । | वे दो बैल हैं। |
| किं तौ धावतः ? | क्या वे दोनों दौड़ रहे हैं ? |
| न, तौ क्षेत्रं कर्षतः । | नहीं, वे दोनों खेत जोत रहे हैं। |
| संस्कृत | हिन्दी |
|---|---|
| एते के ? | ये दो क्या हैं ? |
| एते स्यूताः सन्ति। | ये सब थैले हैं |
| किम् एते हरितवर्णाः ? | क्या ये हरे रंग के हैं ? |
| नहि एते नीलवर्णाः सन्ति । | नहीं, ये नीले रंग के हैं। |
| संस्कृत | हिन्दी |
|---|---|
| ते के ? | वे सब कौन हैं ? |
| ते वृद्धाः सन्ति। | वे बूढ़े लोग हैं। |
| किं ते गायन्ति ? | क्या वे गा रहे हैं ? |
| नहि, ते हसन्ति । | नहीं, वे सब हँस रहे हैं। |
शब्दार्थाः
| संस्कृत | हिन्दी | English |
|---|---|---|
| चषक: | गिलास | glass |
| बृहत् | बड़ा | large |
| सौचिकः | दर्जी | tailor |
| खेलति | खेलता है | play |
| सीव्यति | सिलाई करता है | sews |
| शुनकौ | दो कुत्ते | two dogs |
| गर्जतः | गरजते हैं | roar |
| उच्चैः | जोर से | loudly |